810.305 Ordinanza del 20 settembre 2013 sulle sperimentazioni cliniche ad eccezione delle sperimentazioni cliniche con dispositivi medici (Ordinanza sulle sperimentazioni cliniche, OSRUm)
810.305 Ordinance of 20 September 2013 on Clinical Trials in Human Research (Clinical Trials Ordinance, ClinO)
Art. 11 Proroga della prescrizione
La prescrizione delle pretese di risarcimento per danni imputabili all’utilizzo di:
- a.
- radiazioni ionizzanti è retta dall’articolo 40 della legge federale del 22 marzo 199124 sulla radioprotezione;
- b.
- organismi geneticamente modificati è retta dall’articolo 32 della legge del 21 marzo 200325 sull’ingegneria genetica.
Art. 11 Extension of the limitation period
The limitation period for compensation claims in respect of damage:
- a.
- attributable to the use of ionising radiation is governed by Article 40 of the Radiological Protection Act of 22 March 199124;
- b.
- attributable to the use of genetically modified organisms is governed by Article 32 of the Gene Technology Act of 21 March 200325.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.