734.5 Ordinanza del 25 novembre 2015 sulla compatibilità elettromagnetica (OCEM)
734.5 Ordinance of 25 November 2015 on Electromagnetic Compatibility (OEMC)
Art. 3 Eccezioni
La presente ordinanza non si applica:
- a.
- alle apparecchiature la cui compatibilità elettromagnetica è disciplinata da disposizioni specifiche;
- b.
- alle apparecchiature che:
- 1.
- generano un livello così basso di emissioni elettromagnetiche o contribuiscono a generare una quantità così ridotta di emissioni elettromagnetiche da permettere agli impianti di telecomunicazione e ad altre apparecchiature di funzionare conformemente all’impiego cui sono destinati, e
- 2.
- possono essere impiegate sotto l’effetto delle interferenze elettromagnetiche abitualmente presenti al momento del loro utilizzo senza disturbi inaccettabili;
- c.
- agli impianti di radiocomunicazione ai sensi dell’articolo 2 capoverso 1 lettera a dell’ordinanza del 25 novembre 20158 sugli impianti di telecomunicazione9 utilizzati dai radioamatori, ad eccezione di impianti messi a disposizione sul mercato;
- d.
- ai kit di componenti assemblati dai radioamatori e agli impianti messi a disposizione sul mercato modificati dai radioamatori per uso proprio;
- e.
- ai moduli di prova confezionati utilizzati da specialisti unicamente in strutture di ricerca e di sviluppo per questi scopi;
- f.
- agli apparecchi utilizzati esclusivamente dalle autorità competenti per adempiere i compiti previsti dalla legge militare del 3 febbraio 199510, dalla legge federale del 21 marzo 199711 sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna e dalla legge federale del 3 ottobre 200812 sul servizio informazioni civile.
Art. 3 Exceptions
This Ordinance does not apply to:
- a.
- equipment whose electromagnetic compatibility is specifically governed by other legislation;
- b.
- equipment:
- 1.
- which is incapable of generating or contributing to electromagnetic emissions that exceed a level allowing telecommunications installations and other equipment to operate as intended, and
- 2.
- which operates without unacceptable degradation in the presence of the electromagnetic disturbance normally consequent on its intended use;
- c.
- radio equipment in accordance with Article 2 paragraph 1 letter a of the Ordinance of 25 November 20158 on Telecommunications Installations9 used by radio amateurs, with the exception of the installations made available on the market;
- d.
- kits which are to be assembled by radio amateurs and equipment made available on the market that are modified by and for radio amateurs;
- e.
- custom-made test modules used by specialists exclusively in research and development facilities for such purposes;
- f.
- apparatus used exclusively by the competent federal authorities to carry out tasks in accordance with the Armed Forces Act of 3 February 199510, the Federal Act of 21 March 199711 on Measures to Safeguard Internal Security and the Federal Act of 3 October 200812 on Responsibilities in the Area of the Civilian Intelligence Service.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.