1 Le apparecchiature messe in servizio devono essere conformi alla presente ordinanza. Devono essere correttamente installate, sottoposte a manutenzione e utilizzate conformemente all’impiego previsto.
2 La messa in servizio e l’utilizzo di un’apparecchiatura devono essere conformi alle istruzioni del fabbricante.
3 Se un fornitore di servizi mette in servizio un’apparecchiatura, deve rispettare le regole tecniche riconosciute.
4 La riparazione di un’apparecchiatura deve essere effettuata conformemente ai requisiti essenziali.
1 Equipment that has been put into service must comply with this Ordinance. It must be properly installed and maintained and used for its intended purpose.
2 When putting equipment into service or using the same, the manufacturer’s instructions must be followed.
3 If a service provider puts equipment into service, it must comply with the recognised engineering practices.
4 When equipment is repaired, the essential requirements must be met.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.