Le persone aventi diritto di disporre di terreni o di locali assoggettati alla presente ordinanza devono tollerare le ispezioni dell’UFE e dell’AIEA e fornire la loro collaborazione. Devono in particolare:

a.

consentire l’accesso, anche senza preavviso:

1.

all’UFE e agli ispettori dell’AIEA agli impianti di cui all’articolo 2 capoverso 1 lettera b,

2.

all’UFE agli impianti di cui all’articolo 2 capoverso 1 lettera c;

b.

fornire informazioni:

1.

sui luoghi ispezionati,

2.

sulle attività che vi si svolgono,

3.

sulle misure di sicurezza necessarie allo svolgimento dell’ispezione, e

4.

sui relativi aspetti amministrativi e logistici;

c.

mettere a disposizione nel luogo d’ispezione mezzi di telecomunicazione, locali di lavoro con raccordi elettrici e mezzi di trasporto, nella misura in cui siano necessari allo svolgimento regolare dell’ispezione;

d.

consentire l’introduzione di strumenti informatici, nella misura in cui siano necessari allo svolgimento regolare dell’ispezione.