1 I mezzi finanziari destinati al fondo per le tecnologie sono integrati nel preventivo.
2 L’Assemblea federale decide i crediti d’impegno affinché siano concesse fideiussioni.
3 La somma delle fideiussioni non può mai superare i 500 milioni di franchi.
1 The resources for the technology funds are provided in the budget.
2 The Federal Assembly decides on the funding commitments for granting the guarantees.
3 The sum of the guarantees may never exceed 500 million francs.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.