1 L’UFAE vigila sui fondi di garanzia e sugli enti incaricati di amministrarli.
2 Se i mezzi finanziari di un fondo di garanzia non sono usati conformemente al loro scopo o se i contributi riscossi non sono proporzionati al fabbisogno finanziario, l’UFAE ordina gli adeguamenti necessari.
1 The FONES is responsible for overseeing the guarantee funds and their administering entities.
2 If the monies in a guarantee fund are not used for the purpose for which they are intended or if there is a disparity between the amounts collected and the funds required, the FONES shall prescribe appropriate modifications.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.