Art. 11 Principi procedurali

Nell’aggiudicazione di commesse pubbliche il committente osserva i seguenti principi procedurali:

a.: esegue le procedure di aggiudicazione in maniera trasparente, oggettiva e imparziale;
b.: adotta misure contro i conflitti di interesse, gli accordi illeciti in materia di concorrenza e la corruzione;
c.: assicura la parità di trattamento degli offerenti in tutte le fasi della procedura;
d.: rinuncia a svolgere negoziazioni sul prezzo;
e.: tutela il carattere confidenziale dei dati degli offerenti.

Art. 11 Procedural principles

When awarding public contracts, the contracting authority shall observe the following procedural principles:

a.: It shall carry out award procedures transparently, objectively and impartially.
b.: It shall take measures against conflicts of interest, unlawful agreements affecting competition and against corruption.
c.: It shall ensure equal treatment of tenderers at all stages of the procedure.
d.: It shall dispense with bidding rounds.
e.: It shall safeguard the confidential nature of the information provided by tenderers.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.