1 Il comitato per la sicurezza informatica (C-SI) si compone di un rappresentante del Centro nazionale per la cibersicurezza (NCSC8), degli incaricati della sicurezza informatica dei dipartimenti e della Cancelleria federale nonché dell’incaricato della sicurezza informatica dei servizi standard delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC).
2 In casi specifici possono essere coinvolte altre persone con funzione consultiva.
3 Il C-SI è presieduto dal rappresentante del NCSC.
4 Il C-SI è l’organo consultivo del NCSC per tutte le questioni inerenti alla sicurezza informatica nell’Amministrazione federale.
8 National Cyber Security Centre
1 The IT Security Committee (ITSC) comprises a representative of the National Cyber Security Centre (NCSC8), the departmental and the Federal Chancellery IT security officers and the IT security officers for standard information and communication technology services (ICT).
2 Additional persons may be included in an advisory capacity on a case-by-case basis.
3 The NCSC representative chairs the committee.
4 The ITSC acts as a consultative body for the NCSC on IT security issues in the Federal Administration.
8 Footnote not relevant to English text
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.