Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 82 Lavoro
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 82 Arbeit

822.311 Ordinanza del 20 dicembre 1982 sul lavoro a domicilio (OLLD)

Inverser les langues

822.311 Verordnung vom 20. Dezember 1982 über die Heimarbeit (Heimarbeitsverordnung, HArGV)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Notifica delle condizioni di lavoro
Art. 2 Bekanntgabe der Arbeitsbedingungen
Art. 3 Maggiori o minori costi
Art. 3 Mehr- und Minderaufwendungen
Art. 4 Tempo prestabilito
Art. 4 Vorgabezeit
Art. 5 Conteggio
Art. 5 Abrechnung
Art. 6 Spese
Art. 6 Auslagen
Art. 7 Limiti di tempo per l’assegnazione di lavoro a domicilio
Art. 7 Zeitliche Begrenzung der Ausgabe von Heimarbeit
Art. 8 Protezione della vita e della salute
Art. 8 Schutz von Leben und Gesundheit
Art. 9 Lavori pericolosi
Art. 9 Gefährliche Arbeiten
Art. 10 Elenco dei lavoratori a domicilio e registrazione
Art. 10 Verzeichnis der Heimarbeitnehmer und Registrierung
Art. 11 Cantoni
Art. 11 Kantone
Art. 12 Confederazione
Art. 12 Bund
Art. 13
Art. 13
Art. 14 Abrogazione e modificazione
Art. 14 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts
Art. 15 Disposizione transitoria
Art. 15 Übergangsbestimmung
Art. 16 Entrata in vigore
Art. 16 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.