Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 82 Lavoro
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 82 Arbeit

822.311 Ordinanza del 20 dicembre 1982 sul lavoro a domicilio (OLLD)

822.311 Verordnung vom 20. Dezember 1982 über die Heimarbeit (Heimarbeitsverordnung, HArGV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 14 Abrogazione e modificazione

1 L’ordinanza del 9 gennaio 19707 concernente l’esecuzione della legge federale sul lavoro a domicilio è abrogata.

2 Il regolamento d’esecuzione del decreto federale che promuove il lavoro a domicilio, del 28 giugno 19498, è modificato come segue:

Titolo

...

Art. 1 cpv. 1

...

7 [RU 1970 75]

8 RS 822.321. Le modifica qui appresso sono inserite nel R menzionato.

Art. 14 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

1 Die Verordnung vom 9. Januar 19706 zum Bundesgesetz über die Heimarbeit wird aufgehoben.

2 Die Ausführungsverordnung vom 28. Juni 19497 zum Bundesbeschluss über die Förderung der Heimarbeit wird wie folgt geändert:

Titel

...

Art. 1 Abs. 1

...

6 [AS 1970 72]

7 SR 822.321. Die hiernach aufgeführten Änd. sind eingefügt in der genannten V.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.