Ordinanza del 22 gennaio 2014 sulla distribuzione di compresse allo iodio alla popolazione (Ordinanza sulle compresse allo iodio) - Verordnung vom 22. Januar 2014 über die Versorgung der Bevölkerung mit Jodtabletten (Jodtabletten-Verordnung)

Art. 4 Immagazzinamento di un quantitativo ulteriore di compresse allo iodio nei Comuni in un raggio di 50 km da un impianto nucleare svizzero in caso di evento grave

Art. 4 Zusätzliche Lagerung von Jodtabletten in Gemeinden im Umkreis von 50 km um ein schweizerisches Kernkraftwerk für den Ereignisfall

Art. 5 Distribuzione, magazzinaggio e consegna di compresse allo iodio nelle altre regioni della Svizzera

Art. 5 Verteilung, Lagerung und Abgabe von Jodtabletten in den übrigen Gebieten der Schweiz

Art. 6 Condizioni di magazzinaggio delle compresse allo iodio

Art. 6 Bedingungen für die Lagerung der Jodtabletten

Art. 7 Garanzia dell’approvvigionamento e della qualità

Art. 7 Versorgungs- und Qualitätssicherung

Art. 8 Ordine di consegna e assunzione delle compresse allo iodio

Art. 8 Anordnung der Abgabe und Einnahme der Jodtabletten

Art. 9 Informazione sulla profilassi con lo iodio

Art. 9 Information über die Jod-Prophylaxe

Art. 10 Finanziamento

Art. 10 Finanzierung

Art. 11 Abrogazione di un altro atto normativo

Art. 11 Aufhebung eines anderen Erlasses

Art. 12 Entrata in vigore

Art. 12 Inkrafttreten

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.

814.52 Ordinanza del 22 gennaio 2014 sulla distribuzione di compresse allo iodio alla popolazione (Ordinanza sulle compresse allo iodio)

814.52 Verordnung vom 22. Januar 2014 über die Versorgung der Bevölkerung mit Jodtabletten (Jodtabletten-Verordnung)