Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 78 Poste e telecomunicazioni
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 78 Post- und Fernmeldeverkehr

780.12 Ordinanza del 15 novembre 2017 sul sistema di trattamento per la sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OST-SCPT)

Inverser les langues

780.12 Verordnung vom 15. November 2017 über das Verarbeitungssystem für die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (VVS-ÜPF)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Oggetto
Art. 1 Gegenstand
Art. 2 Rete di trasferimento dei dati
Art. 2 Datenausleitungsnetzwerk
Art. 3 Dati
Art. 3 Daten
Art. 4 Origine dei dati
Art. 4 Herkunft der Daten
Art. 5 Funzioni per il trattamento delle informazioni e dei dati delle sorveglianze
Art. 5 Bearbeitungsfunktionen für Daten aus Auskünften und Überwachungen
Art. 6 Trattamento dei dati per lo svolgimento e il controllo delle pratiche
Art. 6 Datenbearbeitung für die Geschäftsabwicklung und -kontrolle
Art. 7 Diritto di accesso al sistema di trattamento
Art. 7 Berechtigung zum Zugriff auf das Verarbeitungssystem
Art. 8 Diritto di accesso ai dati di singole sorveglianze
Art. 8 Berechtigung zum Zugriff auf Daten aus einzelnen Überwachungen
Art. 9 Interfacce
Art. 9 Schnittstellen
Art. 10 Misure per la sicurezza dei dati
Art. 10 Massnahmen für die Datensicherheit
Art. 11 Misure per la sicurezza del sistema
Art. 11 Massnahmen für die Systemsicherheit
Art. 12 Anonimizzazione
Art. 12 Anonymisierung
Art. 13 Accesso ai dati delle sorveglianze mediante procedura di richiamo
Art. 13 Zugriff auf Überwachungsdaten im Abrufverfahren
Art. 14 Distruzione
Art. 14 Vernichtung
Art. 15 Archiviazione
Art. 15 Archivierung
Art. 16 Disposizioni transitorie
Art. 16 Übergangsbestimmung
Art. 17 Entrata in vigore
Art. 17 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.