Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

748.122 Ordinanza del DATEC del 20 luglio 2009 sulle misure di sicurezza nell'aviazione (OMSA)

Inverser les langues

748.122 Verordnung des UVEK vom 20. Juli 2009 über Sicherheitsmassnahmen im Luftverkehr (VSL)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Autorità competente
Art. 2 Zuständige Behörde
Art. 3 Comitato nazionale di sicurezza nell’aviazione
Art. 3 Nationaler Sicherheitsausschuss Luftfahrt
Art. 4 Esercenti di aeroporto
Art. 4 Flughafenhalter
Art. 5 Imprese di trasporto aereo
Art. 5 Luftverkehrsunternehmen
Art. 5a Fornitori di servizi della sicurezza aerea
Art. 5a Erbringer von Flugsicherungsdiensten
Art. 6
Art. 6
Art. 7 Attribuzione dell’incarico
Art. 7 Beauftragung
Art. 8 Compiti e requisiti
Art. 8 Aufgaben und Anforderungen
Art. 9 Compiti del responsabile dell’ispezione
Art. 9 Aufgaben der Inspektionsleiterinnen und -leiter
Art. 9a Attribuzione dell’incarico
Art. 9a Beauftragung
Art. 9b Compiti e requisiti
Art. 9b Aufgaben und Anforderungen
Art. 10
Art. 10
Art. 11
Art. 11
Art. 12 Esercenti di aeroporto
Art. 12 Flughafenhalter
Art. 13 Imprese di trasporto aereo
Art. 13 Luftverkehrsunternehmen
Art. 13a
Art. 13a
Art. 14 Abrogazione del diritto previgente
Art. 14 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 15 Entrata in vigore
Art. 15 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.