641.202.2 Ordinanza del DFF del 24 marzo 2011 concernente l'esenzione fiscale per forniture di beni sul territorio svizzero in vista dell'esportazione nel traffico turistico
641.202.2 Verordnung des EFD vom 24. März 2011 über die Steuerbefreiung von Inlandlieferungen von Gegenständen zwecks Ausfuhr im Reiseverkehr
Art. 2 Prova per l’esenzione fiscale
1 Le condizioni di cui all’articolo 1 sono adempiute quando il fornitore presenta all’Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC):
- a.
- un documento d’esportazione attestato conformemente agli articoli 3–5; o
- b.
- un documento d’esportazione unitamente a un’imposizione all’importazione ai sensi dell’articolo 6.
2 Per i gruppi di turisti vale l’articolo 7.
Art. 2 Nachweis für die Steuerbefreiung
1 Die Voraussetzungen nach Artikel 1 gelten als erfüllt, wenn der Lieferant oder die Lieferantin der Eidgenössischen Steuerverwaltung (ESTV) vorlegt:
- a.
- ein bestätigtes Ausfuhrdokument nach den Artikeln 3–5; oder
- b.
- ein Ausfuhrdokument zusammen mit einer Einfuhrveranlagung nach Artikel 6.
2 Für Reisegruppen gilt Artikel 7.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.