Diritto nazionale 6 Finanze 63 Dogane
Landesrecht 6 Finanzen 63 Zollwesen

632.324.27 Ordinanza del 18 agosto 2021 sull’importazione dall’Indonesia all’aliquota preferenziale di olio di palma prodotto in maniera sostenibile

Inverser les langues

632.324.27 Verordnung vom 18. August 2021 über die Einfuhr von nachhaltig produziertem Palmöl aus Indonesien zum Präferenz-Zollansatz

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Importazione di olio di palma o di olio di palmisti all’aliquota preferenziale
Art. 1 Einfuhr von Palmöl oder Palmkernöl zum Präferenz-Zollansatz
Art. 2 Requisiti per l’importatore
Art. 2 Anforderungen an den Importeur
Art. 3 Sistemi di certificazione ammessi
Art. 3 Zugelassene Zertifizierungssysteme
Art. 4 Autorizzazione preferenziale
Art. 4 Präferenzberechtigung
Art. 5 Validità dell’autorizzazione preferenziale
Art. 5 Gültigkeit der Präferenzberechtigung
Art. 6 Dichiarazione doganale
Art. 6 Zollanmeldung
Art. 7 Verifica dei sistemi di certificazione
Art. 7 Überprüfung der Zertifizierungssysteme
Art. 8 Entrata in vigore
Art. 8 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.