Diritto nazionale 6 Finanze 63 Dogane
Landesrecht 6 Finanzen 63 Zollwesen

632.324.27 Ordinanza del 18 agosto 2021 sull’importazione dall’Indonesia all’aliquota preferenziale di olio di palma prodotto in maniera sostenibile

632.324.27 Verordnung vom 18. August 2021 über die Einfuhr von nachhaltig produziertem Palmöl aus Indonesien zum Präferenz-Zollansatz

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Requisiti per l’importatore

Può fornire la prova di sostenibilità chi è in possesso di:

a.
un certificato valido di cui all’articolo 3;
b.
un’autorizzazione preferenziale di cui all’articolo 4.

Art. 2 Anforderungen an den Importeur

Den Nachhaltigkeitsnachweis kann erbringen, wer im Besitz ist:

a.
eines gültigen Zertifikats nach Artikel 3;
b.
einer Präferenzberechtigung nach Artikel 4.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.