Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 45 Protezione della natura, del paesaggio e degli animali
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 45 Schutz von Natur, Landschaft und Tieren

455.110.2

Ordinanza dell’USAV dell'8 novembre 2021 concernente la protezione degli animali nella macellazione (OPAnMac)

Inverser les langues

455.110.2

Verordnung des BLV vom 8. November 2021 über den Tierschutz beim Schlachten (VTSchS)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Immobilizzazione degli animali
Art. 2 Fixierung der Tiere
Art. 3 Attrezzature per immobilizzare
Art. 3 Fixationseinrichtungen
Art. 4 Requisiti relativi ai metodi di stordimento per le singole specie animali
Art. 4 Tierartspezifische Anforderungen an Betäubungsmethoden
Art. 5 Efficacia dello stordimento
Art. 5 Betäubungserfolg
Art. 6 Verifica dell’efficacia dello stordimento
Art. 6 Überprüfung des Betäubungserfolges
Art. 7 Misure immediate in caso di stordimento insufficiente
Art. 7 Sofortmassnahmen bei mangelhafter Betäubung
Art. 8 Funzionamento e manutenzione degli impianti e degli apparecchi di stordimento
Art. 8 Wartung der Betäubungsanlagen und ‑geräte
Art. 9 Intervallo di tempo tra lo stordimento e il dissanguamento
Art. 9 Zeitdauer zwischen Betäubung und Entblutung
Art. 10 Esecuzione del dissanguamento
Art. 10 Durchführung der Entblutung
Art. 11 Eccezioni relative al dissanguamento
Art. 11 Ausnahmen von der Entblutung
Art. 12 Verifica del dissanguamento e del sopraggiungere della morte
Art. 12 Überprüfung der Entblutung und des Eintritts des Todes
Art. 13 Misure immediate in caso di dissanguamento insufficiente
Art. 13 Sofortmassnahmen bei mangelhafter Entblutung
Art. 14 Requisiti per l’uccisione dei decapodi
Art. 14 Anforderungen an die Tötung von Panzerkrebsen
Art. 15 Scarico
Art. 15 Ausladen
Art. 16 Dispositivi di convoglio e contenitori di trasporto
Art. 16 Beförderungsvorrichtungen und Transportbehälter
Art. 17 Momento della macellazione
Art. 17 Zeitpunkt der Schlachtung
Art. 18 Requisiti in materia di ricovero degli animali
Art. 18 Anforderungen an die Unterbringung
Art. 19 Requisiti supplementari in caso di ricovero durante la notte
Art. 19 Zusätzliche Anforderungen an die Unterbringung über Nacht
Art. 20 Piano di occupazione dei locali
Art. 20 Belegungsplan
Art. 21 Accesso al macello per lo stordimento
Art. 21 Zutrieb zur Betäubung
Art. 22 Dispositivi di conduzione a scarica elettrica
Art. 22 Elektrische Treibhilfen
Art. 23 Livello sonoro nel settore di attesa e accesso
Art. 23 Lärmpegel im Warte- und Zutriebsbereich
Art. 24 Sospensione dei volatili da cortile
Art. 24 Aufhängen von Hausgeflügel
Art. 25 Momento della macellazione dei decapodi
Art. 25 Zeitpunkt der Schlachtung bei Panzerkrebsen
Art. 26 Requisiti in materia di ricovero degli animali
Art. 26 Anforderungen an die Unterbringung
Art. 27 Requisiti per la messa in servizio di impianti e apparecchi di stordimento elettrico per pesci
Art. 27 Anforderungen an die Inbetriebnahme von Elektrobetäubungsanlagen und ‑geräten bei Fischen
Art. 28
Art. 28
Art. 29 Abrogazione di un altro atto normativo
Art. 29 Aufhebung eines anderen Erlasses
Art. 30 Disposizioni transitorie
Art. 30 Übergangsbestimmungen
Art. 31 Entrata in vigore
Art. 31 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.