Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 45 Protezione della natura, del paesaggio e degli animali
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 45 Schutz von Natur, Landschaft und Tieren

455.110.2

Ordinanza dell’USAV dell'8 novembre 2021 concernente la protezione degli animali nella macellazione (OPAnMac)

455.110.2

Verordnung des BLV vom 8. November 2021 über den Tierschutz beim Schlachten (VTSchS)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 11 Eccezioni relative al dissanguamento

Non è necessario dissanguare i pesci se:

a.
lo stordimento elettrico causa allo stesso tempo la morte; oppure
b.
possono essere eviscerati direttamente dopo lo stordimento.

Art. 11 Ausnahmen von der Entblutung

Fische müssen nicht entblutet werden, wenn:

a.
die elektrische Betäubung gleichzeitig zum Tod führt; oder
b.
sie nach der Betäubung direkt ausgenommen werden.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.