Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 42 Scienza e ricerca
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 42 Wissenschaft und Forschung

420.11 Ordinanza del 29 novembre 2013 relativa alla legge federale sulla promozione della ricerca e dell'innovazione (Ordinanza sulla promozione della ricerca e dell'innovazione, O-LPRI)

420.11 Verordnung vom 29. November 2013 zum Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (Forschungs- und Innovationsförderungsverordnung, V-FIFG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 62 Abrogazione e modifica di altri atti normativi

1 L’ordinanza del 10 giugno 198555 sulla promozione della ricerca e dell’innovazione è abrogata.

2 Le seguenti ordinanze sono modificate come segue:

...56

55 [RU 1985 775; 1996 1807; 2000 187 art. 21 n. 3, 1861; 2004 4263, 4871; 2008 683, 4617, 5747 all. n. 8; 2010 5461; 2012 3631 n. I 8; 2013 2641]

56 Le mod. possono essere consultate alla RU 2013 4593.

Art. 62 Aufhebung und Änderung anderer Erlasse

1 Die Forschungs- und Innovationsförderungsverordnung vom 10. Juni 198556 wird aufgehoben.

2 Die nachstehenden Verordnungen werden wie folgt geändert:

…57

56 [AS 1985 775; 1996 1807, 2000 187 Art. 21 Ziff. 3, 1861; 2004 4263, 4871; 2008 683, 4617, 5747 Anhang Ziff. 8; 2010 5461; 2012 3631 Ziff. I 8; 2013 2641]

57 Die Änderungen können unter AS 2013 4593 konsultiert werden.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.