1 Il Consiglio svizzero della scienza (CSS)53 è una commissione consultiva permanente secondo l’articolo 8a capoverso 2 dell’ordinanza del 25 novembre 199854 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione. È aggregato amministrativamente al DEFR.
2 Dispone di una segreteria propria.
3 I fondi per l’esercizio del CSS sono inseriti nel preventivo della SEFRI.
53 Nuova espr. giusta il n. I dell’O del 15 nov. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 6607). Di detta mod. é tenuto conto in tutto il presente testo.
1 Der Schweizerische Wissenschaftsrat (SWR)54 ist eine ständige Verwaltungskommission nach Artikel 8a Absatz 2 der Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung vom 25. November 199855. Er ist administrativ dem WBF zugeordnet.
2 Er führt eine eigene Geschäftsstelle.
3 Die Mittel für den Betrieb des SWR werden im Voranschlag des SBFI eingestellt.
54 Ausdruck gemäss Ziff. I der V vom 15. Nov. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 6607). Diese Änd. wurde im ganzen Erlass berücksichtigt.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.