Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

414.133.1

Ordinanza del PF di Zurigo del 23 novembre 2021 sul dottorato conferito dal Politecnico federale di Zurigo (Ordinanza sul dottorato del PF di Zurigo)

414.133.1

Verordnung der ETH Zürich vom 23. November 2021 über das Doktorat an der ETH Zürich (Doktoratsverordnung ETH Zürich)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 40 Composizione della Commissione esaminatrice

1 La Commissione esaminatrice è composta:

a.
da un presidente;
b.
dal direttore di tesi che funge da esaminatore;
c.
da almeno un co-esaminatore;
d.
da un esperto indipendente, in caso di rapporto di dipendenza tra il direttore di tesi e i co-esaminatori.

2 Il direttore del dipartimento interessato designa il presidente. Quest’ultimo deve appartenere al collegio dei professori di un dipartimento del PF di Zurigo.

3 Su richiesta del direttore di tesi, il Comitato di dottorato designa i co-esaminatori. Per questi ultimi valgono le seguenti disposizioni:

a.
se il direttore di tesi non è un professore, almeno uno dei co-esaminatori deve essere professore del PF di Zurigo;
b.
almeno un co-esaminatore deve essere esterno al PF di Zurigo e possedere comprovate competenze nel campo della tesi di dottorato.

Art. 40 Zusammensetzung der Prüfungskommission

1 Die Prüfungskommission besteht aus:

a.
einer oder einem Vorsitzenden;
b.
der Leiterin oder dem Leiter der Doktorarbeit als Examinatorin oder Examinator;
c.
mindestens einer Koexaminatorin oder einem Koexaminator;
d.
sofern ein Abhängigkeitsverhältnis zwischen der Leiterin oder dem Leiter und den Koexaminatorinnen oder Koexaminatoren besteht: einer weiteren unabhängigen sachverständigen Person.

2 Die Vorsteherin oder der Vorsteher des zuständigen Departements bestimmt die Vorsitzende oder den Vorsitzenden. Diese oder dieser muss Mitglied der Professorenkonferenz eines Departements der ETH Zürich sein.

3 Der Doktoratsausschuss bestimmt auf Antrag der Leiterin oder des Leiters die Koexaminatorinnen und Koexaminatoren. Für diese gilt:

a.
Ist die Leiterin oder der Leiter nicht Professorin oder Professor, so muss mindestens eine Koexaminatorin oder ein Koexaminator Professorin oder Professor der ETH Zürich sein.
b.
Mindestens eine Koexaminatorin oder ein Koexaminator muss von ausserhalb der ETH Zürich sein und über eine ausgewiesene Expertise im Fachgebiet der Doktorarbeit verfügen.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.