Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 22 Codice delle obbligazioni
Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 22 Obligationenrecht

221.411.1 Ordinanza del 6 marzo 2020 sugli emolumenti in materia di registro di commercio (OEmol-RC)

Inverser les langues

221.411.1 Verordnung vom 6. März 2020 über die Gebühren für das Handelsregister (GebV-HReg)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Obbligo di pagare gli emolumenti
Art. 1 Gebührenpflicht
Art. 2 Rinuncia alla riscossione degli emolumenti
Art. 2 Verzicht auf Gebührenerhebung
Art. 3 Aliquote degli emolumenti
Art. 3 Gebührenansätze
Art. 4 Esborsi
Art. 4 Auslagen
Art. 5 Anticipo e pagamento anticipato
Art. 5 Vorschuss und Vorauszahlung
Art. 6 Fatturazione ed esigibilità
Art. 6 Rechnungsstellung und Fälligkeit
Art. 7 Prescrizione
Art. 7 Verjährung
Art. 8 Ripartizione tra la Confederazione e i Cantoni degli introiti derivanti dagli emolumenti
Art. 8 Verteilung der Gebühreneinnahmen zwischen Bund und Kantonen
Art. 9 Disposizione transitoria
Art. 9 Übergangsbestimmung
Art. 10 Abrogazione di un altro atto normativo
Art. 10 Aufhebung eines anderen Erlasses
Art. 11 Entrata in vigore
Art. 11 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.