Art. 4 Esborsi

¹ Gli esborsi sono parte costitutiva dell’emolumento e sono calcolati separatamente.

² Sono considerati esborsi i costi supplementari legati a una decisione o a una prestazione, in particolare:

a.: i costi di trasmissione e di comunicazione;
b.: i costi per l’acquisizione delle informazioni necessarie, in particolare dei documenti;
c.: i costi di traduzione.

Art. 4 Auslagen

¹ Auslagen sind Bestandteil der Gebühr und werden gesondert berechnet.

² Als Auslagen gelten Kosten, die im Zusammenhang mit einer Verfügung oder Dienstleistung zusätzlich anfallen, insbesondere:

a.: Übermittlungs- und Kommunikationskosten;
b.: Kosten für die Beschaffung der notwendigen Informationen, insbesondere von Unterlagen;
c.: Übersetzungskosten.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.