Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 22 Codice delle obbligazioni
Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 22 Obligationenrecht

221.411.1 Ordinanza del 6 marzo 2020 sugli emolumenti in materia di registro di commercio (OEmol-RC)

221.411.1 Verordnung vom 6. März 2020 über die Gebühren für das Handelsregister (GebV-HReg)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 10 Abrogazione di un altro atto normativo

L’ordinanza del 3 dicembre 19542 sulle tasse in materia di registro di commercio è abrogata.

2 [RU 1954 1090, 1968 892, 1972 2609, 1974 191, 1982 1998, 1992 1223, 1997 2233, 2004 2669 all. n. 1, 2007 4851 all. n. II 2]

Art. 10 Aufhebung eines anderen Erlasses

Die Verordnung vom 3. Dezember 19542 über die Gebühren für das Handelsregister wird aufgehoben.

2 [AS 1954 1189, 1972 2771, 1974 191, 1982 1998, 1992 1223, 1997 2233, 2004 2669 Anhang Ziff. 1, 2007 4851 Anhang Ziff. II 2]

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.