Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 15 Diritti fondamentali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 15 Grundrechte

151.15 Ordinanza del 22 maggio 1996 sugli aiuti finanziari in base alla legge sulla parità dei sessi

151.15 Verordnung vom 22. Mai 1996 über Finanzhilfen nach dem Gleichstellungsgesetz

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Contributi a consultori

1 Sono sostenuti con contributi soltanto i consultori che esercitano un’attività continuata.

2 Ai consultori giusta l’articolo 15 LPar possono essere corrisposti contributi per spese:

a.
di personale;
b.
di materiale;
c.
di locazione;
d.
d’acquisto di materiale informativo.

Art. 2 Beiträge an Beratungsstellen

1 Es werden nur Beratungsstellen unterstützt, die eine kontinuierliche Tätigkeit gewährleisten.

2 Für die Tätigkeiten von Beratungsstellen nach Artikel 15 GlG können Beiträge ausgerichtet werden für:

a.
Personalaufwendungen;
b.
Sachaufwendungen;
c.
Aufwendungen für Mieten;
d.
Aufwendungen für Informationsmaterial.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.