Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 14 Cittadinanza. Domicilio. Dimora
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 14 Bürgerrecht. Niederlassung. Aufenthalt

142.316 Ordinanza del 25 ottobre 2017 concernente la procedura d'approvazione dei piani nel settore dell'asilo (OAPA)

Inverser les langues

142.316 Verordnung vom 25. Oktober 2017 über das Plangenehmigungsverfahren im Asylbereich (VPGA)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione
Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich
Art. 2 Considerazione del diritto cantonale
Art. 2 Berücksichtigung des kantonalen Rechts
Art. 3 Progetti non soggetti ad approvazione
Art. 3 Genehmigungsfreie Vorhaben
Art. 4 Piano settoriale Asilo
Art. 4 Sachplan Asyl
Art. 5
Art. 5
Art. 6 Contenuto della domanda
Art. 6 Inhalt des Gesuchs
Art. 7 Picchettamento
Art. 7 Aussteckung
Art. 8 Avvio della consultazione
Art. 8 Einleitung der Anhörung
Art. 9 Deposito pubblico dei piani
Art. 9 Öffentliche Auflage
Art. 10 Partecipazione della popolazione interessata
Art. 10 Mitwirkung der betroffenen Bevölkerung
Art. 11 Opposizioni
Art. 11 Einsprachen
Art. 12 Parere dei Comuni interessati
Art. 12 Stellungnahmen der betroffenen Gemeinde
Art. 13 Parere dei Cantoni interessati
Art. 13 Stellungnahmen des betroffenen Kantons
Art. 14 Consultazione della SEM
Art. 14 Anhörung des SEM
Art. 15 Consultazione delle autorità specializzate della Confederazione
Art. 15 Anhörung der Fachbehörden des Bundes
Art. 16
Art. 16
Art. 17
Art. 17
Art. 18
Art. 18
Art. 19
Art. 19 Einleitung des Verfahrens
Art. 20
Art. 20
Art. 21 Opposizioni e richieste
Art. 21 Einsprachen und Begehren
Art. 22
Art. 22
Art. 23
Art. 23
Art. 24
Art. 24
Art. 25 Decisione di approvazione dei piani
Art. 25 Plangenehmigungsentscheid
Art. 26 Notificazione
Art. 26 Eröffnung
Art. 27 Inizio dei lavori
Art. 27 Baubeginn
Art. 28 Adattamenti ulteriori al progetto
Art. 28 Nachträgliche Projektanpassungen
Art. 29 Aggiornamento della misurazione ufficiale
Art. 29 Nachführung der amtlichen Vermessung
Art. 30 Entrata in vigore
Art. 30
Art. 31 Disposizione transitoria della modifica del 19 agosto 2020
Art. 31 Übergangsbestimmung zur Änderung vom 19. August 2020
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.