131.234 Costituzione della Repubblica e Cantone di Ginevra, del 14 ottobre 2012 (Cost.-GE)
131.234 Verfassung der Republik und des Kantons Genf, vom 14. Oktober 2012 (KV-GE)
Art. 154 Risorse
1 Le risorse dello Stato sono segnatamente:
- a)
- le imposte e altri tributi;
- b)
- i redditi patrimoniali;
- c)
- le prestazioni della Confederazione e di terzi;
- d)
- le donazioni e i legati.
2 Lo Stato può far ricorso a prestiti.
Art. 154 Mittelbeschaffung
1 Der Staat beschafft seine Mittel namentlich aus:
- a.
- Steuern und anderen Abgaben;
- b.
- Erträgen aus dem Vermögen;
- c.
- Leistungen des Bundes und Dritter;
- d.
- Schenkungen und Vermächtnissen.
2 Der Staat kann Anleihen aufnehmen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.