Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.97 Sviluppo e cooperazione
Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.97 Entwicklung und Zusammenarbeit

0.975.3 Convenzione del 10 dicembre 2014 delle Nazioni Unite sulla trasparenza nell'arbitrato tra investitori e Stato, basato su trattati

Inverser les langues

0.975.3 Übereinkommen vom 10. Dezember 2014 der Vereinten Nationen über Transparenz in Investor-Staat-Schiedsverfahren auf der Grundlage von Verträgen

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Campo d’applicazione
Art. 1 Anwendungsbereich
Art. 2 Applicazione delle norme di trasparenza UNCITRAL
Art. 2 Anwendung der UNCITRAL-Transparenzregeln
Art. 3 Riserve
Art. 3 Vorbehalte
Art. 4 Formulazione di riserve
Art. 4 Anbringen von Vorbehalten
Art. 5 Applicabilità agli arbitrati tra investitori e Stato
Art. 5 Anwendbarkeit auf Investor-Staat-Schiedsverfahren
Art. 6 Depositario
Art. 6 Depositar
Art. 7 Firma, ratifica, accettazione, approvazione, adesione
Art. 7 Unterzeichnung, Ratifikation, Annahme, Genehmigung, Beitritt
Art. 8 Partecipazione delle organizzazioni regionali di integrazione economica
Art. 8 Beteiligung von Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration
Art. 9 Entrata in vigore
Art. 9 Inkrafttreten
Art. 10 Modifica
Art. 10 Änderung
Art. 11 Denuncia
Art. 11 Kündigung dieses Übereinkommens
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.