Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.97 Sviluppo e cooperazione
Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.97 Entwicklung und Zusammenarbeit

0.975.3 Convenzione del 10 dicembre 2014 delle Nazioni Unite sulla trasparenza nell'arbitrato tra investitori e Stato, basato su trattati

0.975.3 Übereinkommen vom 10. Dezember 2014 der Vereinten Nationen über Transparenz in Investor-Staat-Schiedsverfahren auf der Grundlage von Verträgen

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.975.3

 RU 2017 3083; FF 2016 3581

Traduzione

Convenzione delle Nazioni Unite
sulla trasparenza nell’arbitrato tra investitori e Stato, basato su trattati

Conclusa a New York il 10 dicembre 2014

Approvata dall’Assemblea federale il 16 dicembre 20161

Strumento di ratifica depositato dalla Svizzera il 18 aprile 2017

Entrata in vigore per la Svizzera il 18 ottobre 2017

(Stato 8  luglio 2020)

1 RU 2017 3081

preface

0.975.3

 AS 2017 3083; BBl 2016 4065

Übersetzung

Übereinkommen der Vereinten Nationen
über Transparenz in Investor-Staat-Schiedsverfahren
auf der Grundlage von Verträgen

Abgeschlossen in New York am 10. Dezember 2014

Von der Bundesversammlung genehmigt am 16. Dezember 20161

Ratifikationsurkunde von der Schweiz hinterlegt am 18. April 2017

In Kraft getreten für die Schweiz am 18. Oktober 2017

(Stand am 8. Juli 2020)

1 AS 2017 3081

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.