Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.83 Sicurezza sociale
Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.83 Soziale Sicherheit

0.831.109.463.11 Accordo amministrativo del 30 giugno 2011 per l'applicazione della Convezione di sicurezza sociale tra la Confederazione Svizzera e il Giappone

Inverser les langues

0.831.109.463.11 Verwaltungsvereinbarung vom 30. Juni 2011 zur Durchführung des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Japan über soziale Sicherheit

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Definizioni
Art. 1 Begriffsbestimmungen
Art. 2 Organismi di collegamento
Art. 2 Verbindungsstellen
Art. 3 Istituzioni competenti
Art. 3 Zuständige Träger
Art. 4 Copertura dei lavoratori dipendenti e indipendenti
Art. 4 Versicherungsdeckung von Arbeitnehmern und selbständig erwerbstätigen Personen
Art. 5 Richieste, ricorsi e dichiarazioni
Art. 5 Anträge, Rechtsmittel und Erklärungen
Art. 6 Attestazione di conformità rilasciata da un’istituzione competente
Art. 6 Bescheinigung durch einen zuständigen Träger
Art. 7 Attestato dei periodi di assicurazione compiuti e scambio di informazioni
Art. 7 Bescheinigung von Versicherungszeiten und Austausch von Informationen
Art. 8 Indennità uniche svizzere
Art. 8 Pauschalabfindungen durch die Schweiz
Art. 9 Scambio di dati statistici
Art. 9 Austausch von statistischen Angaben
Art. 10 Modulistica e procedure dettagliate
Art. 10 Formulare und Einzelheiten des Verfahrens
Art. 11 Informazioni mediche
Art. 11 Medizinische Informationen
Art. 12 Notifiche
Art. 12 Zustellung von Verfügungen
Art. 13 Entrata in vigore
Art. 13 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.