Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.81 Sanità
Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.81 Gesundheit

0.812.101.928.1 Accordo del 18 dicembre 2019 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica di Corea di reciproca fiducia sui risultati delle ispezioni concernenti la buona prassi di fabbricazione dei medicamenti (buona prassi di fabbricazione - GMP)

Inverser les langues

0.812.101.928.1 Abkommen vom 18. Dezember 2019 über die gegenseitige Abstützung auf Inspektionsergebnisse im Bereich der Guten Herstellungspraxis (Good Manufacturing Practice - GMP) für Arzneimittel zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Korea

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Ambito e definizioni
Art. 1 Geltungsbereich und Begriffsbestimmungen
Art. 2 Obiettivi
Art. 2 Zielsetzungen
Art. 3 Equivalenza
Art. 3 Gleichwertigkeit
Art. 4 Affidamento sui certificati GMP
Art. 4 Anerkennung der GMP-Zertifikate
Art. 5 Scambio di dati sulla GMP
Art. 5 Austausch von GMP-Daten
Art. 6 Clausola di salvaguardia per le ispezioni
Art. 6 Schutzklausel für Inspektionen
Art. 7 Confidenzialità
Art. 7 Vertraulichkeit
Art. 8 Punti di contatto
Art. 8 Kontaktstellen
Art. 9 Consultazioni
Art. 9 Konsultationen
Art. 10 Modifica
Art. 10 Änderungen
Art. 11 Entrata in vigore
Art. 11 Inkrafttreten
Art. 12 Rescissione
Art. 12 Auflösung
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.