Diritto internazionale 0.3 Diritto penale - Assistenza giudiziaria 0.35 Assistenza giudiziaria. Estradizione
Internationales Recht 0.3 Strafrecht - Rechtshilfe 0.35 Rechtshilfe und Auslieferung

0.353.1 Convenzione europea di estradizione del 13 dicembre 1957

Inverser les langues

0.353.1 Europäisches Auslieferungsübereinkommen vom 13. Dezember 1957

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Obbligo dell’estradizione
Art. 1 Auslieferungsverpflichtung
Art. 2 Reati motivanti l’estradizione
Art. 2 Auslieferungsfähige strafbare Handlungen
Art. 3 Reati politici
Art. 3 Politische strafbare Handlungen
Art. 4 Reati militari
Art. 4 Militärische strafbare Handlungen
Art. 5 Reati fiscali
Art. 5 Fiskalische strafbare Handlungen
Art. 6 Estradizione dei cittadini
Art. 6 Auslieferung eigener Staatsangehöriger
Art. 7 Luogo del reato
Art. 7 Begehungsort
Art. 8 Perseguimenti in corso per gli stessi fatti
Art. 8 Anhängige Strafverfahren wegen derselben Handlungen
Art. 9 Non bis in idem
Art. 9 Ne bis in idem
Art. 10 Prescrizione
Art. 10 Verjährung
Art. 11 Pena capitale
Art. 11 Todesstrafe
Art. 12 Domanda e atti a sostegno
Art. 12 Ersuchen und Unterlagen
Art. 13 Complemento d’informazioni
Art. 13 Ergänzung der Unterlagen
Art. 14 Regola della specialità
Art. 14 Grundsatz der Spezialität
Art. 15 Riestradizione a uno Stato terzo
Art. 15 Weiterlieferung an einen dritten Staat
Art. 16 Arresto provvisorio
Art. 16 Vorläufige Auslieferungshaft
Art. 17 Concorso di domande
Art. 17 Mehrheit von Auslieferungsersuchen
Art. 18 Consegna dell’estradato
Art. 18 Übergabe des Verfolgten
Art. 19 Consegna rinviata o condizionale
Art. 19 Aufgeschobene oder bedingte Übergabe
Art. 20 Consegna di oggetti
Art. 20 Herausgabe von Gegenständen
Art. 21 Transito
Art. 21 Durchlieferung
Art. 22 Procedura
Art. 22 Verfahren
Art. 23 Lingue da usare
Art. 23 Anzuwendende Sprache
Art. 24 Spese
Art. 24 Kosten
Art. 25 Definizione di «misure di sicurezza»
Art. 25 Bestimmung des Begriffs «sichernde Massnahmen»
Art. 26 Riserve
Art. 26 Vorbehalte
Art. 27 Campo di applicazione territoriale
Art. 27 Räumlicher Geltungsbereich
Art. 28 Relazioni fra la presente Convenzione e gli accordi bilaterali
Art. 28 Verhältnis dieses Übereinkommens zu zweiseitigen Vereinbarungen
Art. 29 Firma, ratificazione, entrata in vigore
Art. 29 Unterzeichnung, Ratifikation, Inkrafttreten
Art. 30 Adesione
Art. 30 Beitritt
Art. 31 Disdetta
Art. 31 Kündigung
Art. 32 Notificazioni
Art. 32 Notifikationen
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.