Droit interne 9 Économie - Coopération technique 95 Crédit
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 95 Credito

950.11 Ordonnance du 6 novembre 2019 sur les services financiers (OSFin)

950.11 Ordinanza del 6 novembre 2019 sui servizi finanziari (OSerFi)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 89 Langue

(art. 63, let. b, LSFin)

1 La feuille d’information de base doit être établie:

a.
dans une langue officielle;
b.
en anglais, ou
c.
dans la langue de correspondance du client privé.

2 La feuille d’information de base pour les placements collectifs doit être mise à disposition dans au moins une langue officielle ou en anglais.

Art. 89 Lingua

(art. 63 lett. b LSerFi)

1 Il foglio informativo di base deve essere redatto:

a.
in una lingua ufficiale;
b.
in inglese; o
c.
nella lingua di corrispondenza del cliente privato.

2 Il foglio informativo di base per investimenti collettivi di capitale deve essere redatto almeno in una lingua ufficiale o in inglese.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.