Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

810.308 Ordonnance d'organisation du 20 septembre 2013 concernant la loi relative à la recherche sur l'être humain (Ordonnance d'organisation concernant la LRH, Org LRH)

Inverser les langues

810.308 Ordinanza sull'organizzazione del 20 settembre 2013 relativa alla legge sulla ricerca umana (Ordinanza sull'organizzazione relativa alla LRUm, Org-LRUm)

Inverser les langues
Préface
Titolo
Préambule
Preambolo
Art. 1 Composition
Art. 1 Composizione
Art. 2 Exigences à l’égard des membres
Art. 2 Esigenze poste ai membri
Art. 3 Secrétariat scientifique
Art. 3 Segreteria scientifica
Art. 4 Récusation
Art. 4 Ricusazione
Art. 5 Procédure ordinaire
Art. 5 Procedura ordinaria
Art. 6 Procédure simplifiée
Art. 6 Procedura semplificata
Art. 7 Décision présidentielle
Art. 7 Decisione presidenziale
Art. 8 Obligation d’archiver et droit de consultation
Art. 8 Obbligo di conservazione e diritto di consultazione
Art. 9 Obligation d’annoncer
Art. 9 Obbligo di notifica
Art. 10
Art. 10
Art. 11 Communication de données personnelles
Art. 11 Comunicazione di dati personali
Art. 12 Échange de données avec des autorités et des institutions étrangères
Art. 12 Scambio di dati con autorità e istituzioni estere
Art. 13
Art. 13
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.