Loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes (LHID) - Legge federale del 14 dicembre 1990 sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni (LAID)

Droit interne 6 Finances 64 Impôts

Diritto nazionale 6 Finanze 64 Imposte

642.14 Loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes (LHID)

Inverser les langues

642.14 Legge federale del 14 dicembre 1990 sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni (LAID)

Inverser les langues

Art. 1 But et champ d’application

Art. 1 Scopo e campo d’applicazione

Art. 2 Impôts directs à prélever

Art. 2 Imposte dirette prescritte

Art. 3 Assujettissement à raison du rattachement personnel

Art. 3 Assoggettamento in virtù dell’appartenenza personale

Art. 4 Assujettissement à raison du rattachement économique

Art. 4 Assoggettamento in virtù dell’appartenenza economica

Art. 4a Exonérations

Art. 4a Esenzione fiscale

Art. 4b Modification de l’assujettissement

Art. 4b Modifica dell’assoggettamento

Art. 5 Allégements fiscaux

Art. 5 Sgravio di imposte

Art. 6 Imposition d’après la dépense

Art. 6 Imposizione secondo il dispendio

Art. 7 Principe

Art. 7 Principio

Art. 7a Cas particuliers

Art. 7a Casi speciali

Art. 7b Principe de l’apport en capital

Art. 7b Principio degli apporti di capitale

Art. 7c Participations de collaborateur

Art. 7c Partecipazioni di collaboratore

Art. 7d Revenus provenant de participations de collaborateur proprement dites

Art. 7d Proventi di partecipazioni vere e proprie di collaboratore

Art. 7e Revenus provenant de participations de collaborateur improprement dites

Art. 7e Proventi di partecipazioni improprie di collaboratore

Art. 7f Imposition proportionnelle

Art. 7f Imposizione proporzionale

Art. 8 Activité lucrative indépendante

Art. 8 Attività lucrativa indipendente

Art. 8a Revenus provenant de brevets et de droits comparables en cas d’activité lucrative indépendante

Art. 8a Redditi da brevetti e diritti analoghi in caso di attività lucrativa indipendente

Art. 9 En général

Art. 9 In generale

Art. 10 Activité lucrative indépendante

Art. 10 Attività lucrativa indipendente

Art. 10a Déduction des dépenses de recherche et de développement en cas d’activité lucrative indépendante

Art. 10a Deduzione delle spese di ricerca e sviluppo in caso di attività lucrativa indipendente

Art. 13 Objet de l’impôt

Art. 13 Oggetto dell’imposta

Art. 14 Règles d’évaluation

Art. 14a Évaluation des participations de collaborateur

Art. 14a Stima delle partecipazioni di collaboratore

Art. 15 Période fiscale

Art. 15 Periodo fiscale

Art. 16 Détermination du revenu

Art. 16 Determinazione del reddito

Art. 17 Détermination de la fortune

Art. 17 Determinazione della sostanza

Art. 18 Taxation en cas de mariage et en cas de dissolution du mariage

Art. 18 Tassazione in caso di matrimonio o scioglimento del matrimonio

Art. 19 Gains immobiliers

Art. 19 Utili da sostanza immobiliare

Art. 20 Assujettissement à raison du rattachement personnel

Art. 20 Assoggettamento in virtù dell’appartenenza personale

Art. 21 Assujettissement à raison du rattachement économique

Art. 21 Assoggettamento in virtù dell’appartenenza economica

Art. 22 Modification de l’assujettissement

Art. 22 Modifica dell’assoggettamento

Art. 23 Exonérations

Art. 23 Esenzione

Art. 24 En général

Art. 24 In generale

Art. 24a Brevets et droits comparables: définitions

Art. 24a Brevetti e diritti analoghi: definizioni

Art. 24b Brevets et droits comparables: imposition

Art. 24b Brevetti e diritti analoghi: imposizione

Art. 24c Déclaration de réserves latentes au début de l’assujettissement

Art. 24c Dichiarazione di riserve occulte all’inizio dell’assoggettamento

Art. 24d Imposition de réserves latentes à la fin de l’assujettissement

Art. 24d Imposizione di riserve occulte alla fine dell’assoggettamento

Art. 25 Charges

Art. 25a Déduction supplémentaire des dépenses de recherche et de développement

Art. 25a Ulteriore deduzione delle spese di ricerca e sviluppo

Art. 25abis Déduction pour autofinancement

Art. 25abis Deduzione per autofinanziamento

Art. 25b Limitation de la réduction fiscale

Art. 25b Limitazione dello sgravio fiscale

Art. 26a Personnes morales poursuivant des buts idéaux

Art. 26a Utili di persone giuridiche con scopi ideali

Art. 27 En général

Art. 27 In generale

Art. 28 Cas particuliers

Art. 28 Casi particolari

Art. 29a Objet de l’impôt; capital propre dissimulé

Art. 29a Oggetto dell’imposta; capitale proprio occulto

Art. 30 Calcul de l’impôt

Art. 30 Calcolo dell’imposta

Art. 32 Champ d’application

Art. 32 Campo d’applicazione

Art. 33 Calcul des retenues d’impôt

Art. 33 Calcolo della ritenuta d’imposta

Art. 33a Taxation ordinaire ultérieure obligatoire

Art. 33a Tassazione ordinaria ulteriore obbligatoria

Art. 33b Taxation ordinaire ultérieure sur demande

Art. 33b Tassazione ordinaria ulteriore su richiesta

Art. 35 Champ d’application

Art. 35 Campo d’applicazione

Art. 35a Taxation ordinaire ultérieure sur demande

Art. 35a Tassazione ordinaria ulteriore su richiesta

Art. 35b Taxation ordinaire ultérieure d’office

Art. 35b Tassazione ordinaria ulteriore d’ufficio

Art. 36 Calcul des retenues d’impôt

Art. 36 Calcolo della ritenuta d’imposta

Art. 36a Impôt pris en considération

Art. 36a Imposta considerata

Art. 38 Compétence territoriale

Art. 38 Competenza territoriale

Art. 38a Relations intercantonales

Art. 38a Relazioni intercantonali

Art. 39 Obligations des autorités

Art. 39 Obblighi delle autorità

Art. 39a Traitement des données

Art. 39a Trattamento dei dati

Art. 40 Situation des époux dans la procédure

Art. 40 Situazione procedurale dei coniugi

Art. 41 Droits du contribuable

Art. 41 Diritti procedurali del contribuente

Art. 42 Obligations du contribuable

Art. 42 Obblighi procedurali del contribuente

Art. 43 Attestations de tiers

Art. 43 Obbligo dei terzi di rilasciare attestazioni

Art. 44 Renseignements de tiers

Art. 44 Obbligo dei terzi di informare

Art. 45 Informations de tiers

Art. 45 Obbligo di comunicare dei terzi

Art. 46 Taxation

Art. 46 Tassazione

Art. 47 Prescription

Art. 47 Prescrizione

Art. 48 Réclamation

Art. 48 Reclamo

Art. 49 Perception de l’impôt à la source

Art. 49 Procedura di riscossione dell’imposta alla fonte

Art. 51 Révision

Art. 51 Revisione

Art. 52 Erreurs de calcul et de transcription

Art. 52 Errori di calcolo e di scrittura

Art. 53a Rappel d’impôt simplifié pour les héritiers

Art. 53a Procedura semplificata di ricupero d’imposta per gli eredi

Art. 55 Violation des obligations de procédure

Art. 55 Violazione di obblighi procedurali

Art. 56 Soustraction d’impôt

Art. 56 Sottrazione d’imposta

Art. 57 Cas particuliers

Art. 57 Casi particolari

Art. 57bis Procédure

Art. 57bis Procedura

Art. 57a Ouverture d’une procédure pénale pour soustraction d’impôt

Art. 57a Avvio di un procedimento penale per sottrazione d’imposta

Art. 57b Dénonciation spontanée d’une personne morale

Art. 57b Autodenuncia delle persone giuridiche

Art. 58 Prescription de la poursuite pénale

Art. 58 Prescrizione dell’azione penale

Art. 59 Fraude fiscale

Art. 59 Frode fiscale

Art. 60 Prescription de la poursuite pénale

Art. 60 Prescrizione dell’azione penale

Art. 61 Procédure et exécution

Art. 61 Procedura e esecuzione

Art. 71 Collaboration des cantons

Art. 71 Collaborazione

Art. 72 Adaptation des législations cantonales

Art. 72 Adeguamento delle legislazioni cantonali

Art. 72t Adaptation des législations cantonales à la modification du 20 mars 2015

Art. 72t Adeguamento della legislazione cantonale alla modifica del 20 marzo 2015

Art. 72x Adaptation des législations cantonales à la modification du 29 septembre 2017

Art. 72x Adeguamento della legislazione cantonale alla modifica del 29 settembre 2017

Art. 73 Recours

Art. 73 Ricorsi

Art. 74 Application de la loi

Art. 74 Disposizioni esecutive

Art. 75 Modification de la loi sur l’AVS

Art. 75 Modificazione della legge sull’AVS

Art. 76 Prestations de l’assurance militaire

Art. 76 Prestazioni dell’assicurazione militare

Art. 77 Impôt sur le bénéfice

Art. 77 Imposta sull’utile netto

Art. 78 Séquestre

Art. 78 Sequestro

Art. 78a Assurances de capitaux acquittée au moyen d’une prime unique

Art. 78a Assicurazioni di capitali con premio unico

Art. 78c Dispositions transitoires de la modification du 8 octobre 2004

Art. 78c Disposizioni transitorie relative alla modifica dell’8 ottobre 2004

Art. 78d Disposition transitoire de la modification du 20 mars 2008

Art. 78d Disposizione transitoria relativa alla modifica del 20 marzo 2008

Art. 78e Disposition transitoire relative à la modification du 28 septembre 2012

Art. 78e Disposizione transitoria della modifica del 28 settembre 2012

Art. 78f Disposition transitoire relative à la modification du 26 septembre 2014

Art. 78f Disposizione transitoria della modifica del 26 settembre 2014

Art. 78g Dispositions transitoires concernant la modification du 28 septembre 2018

Art. 78g Disposizioni transitorie della modifica del 28 settembre 2018

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.