Ordonnance du 27 juin 1995 sur les droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les États partenaires de libre-échange (excepté les États membres de l'UE et de l'AELE) (Ordonnance sur le libre-échange 2) - Ordinanza del 27 giugno 1995 sulle aliquote di dazio per le merci nel traffico con partner di libero scambio (esclusi gli Stati membri dell'UE e dell'AELS) (Ordinanza sul libero scambio 2)

Droit interne 6 Finances 63 Douanes

Diritto nazionale 6 Finanze 63 Dogane

632.319 Ordonnance du 27 juin 1995 sur les droits de douane applicables aux marchandises dans le trafic avec les États partenaires de libre-échange (excepté les États membres de l'UE et de l'AELE) (Ordonnance sur le libre-échange 2)

Inverser les langues

632.319 Ordinanza del 27 giugno 1995 sulle aliquote di dazio per le merci nel traffico con partner di libero scambio (esclusi gli Stati membri dell'UE e dell'AELS) (Ordinanza sul libero scambio 2)

Inverser les langues

Art. 1 Droits de douane à l’importation

Art. 1 Dazi d’importazione

Art. 1a Contingents tarifaires

Art. 1a Contingenti doganali

Art. 4 Dispositions relatives à l’origine

Art. 4 Disposizioni in materia d’origine

Art. 4a Preferenza doganale in base all’utilizzo della merce

Art. 5 Modification de la présente ordonnance

Art. 5 Modificazioni di questa ordinanza

Art. 6 Abrogation du droit en vigueur

Art. 6 Diritto previgente: abrogazione

Art. 7 Entrée en vigueur

Art. 7 Entrata in vigore

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.