Le Secrétaire général établit le projet de budget annuel de l’Autorité et le présente au Conseil. Celui-ci l’examine et le soumet, avec ses recommandations, à l’approbation de l’Assemblée en application de l’art. 160, par. 2, let. h).
Il Segretario generale stabilisce il progetto di bilancio annuale dell’Autorità e lo presenta al Consiglio. Esso lo esamina e lo sottopone, con le proprie raccomandazioni, all’approvazione dell’Assemblea. L’Assemblea lo esamina e lo approva in applicazione dell’articolo 160 numero 2 lettera h).
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.