958.11 Ordonnance du 25 novembre 2015 sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de valeurs mobilières et de dérivés (Ordonnance sur l'infrastructure des marchés financiers, OIMF)
958.11 Ordinance of 25 November 2015 on Financial Market Infrastructures and Market Conduct in Securities and Derivatives Trading (Financial Market Infrastructure Ordinance, FinMIO)
Art. 80 Dérivés exclus
(art. 94, al. 4, LIMF)
Outre les dérivés mentionnés à l’art. 94, al. 3, LIMF, les dérivés suivants sont exclus des art. 93 à 117 de la LIMF régissant la négociation de dérivés:
- a.
- les dérivés émis sous forme de papier-valeur ou de droit-valeur;
- b.
- les dérivés acceptés sous forme de dépôt.
Art. 80 Excluded derivatives
(Art. 94 para. 4 FinMIA)
In addition to the derivatives listed under Article 94 paragraph 3 FinMIA, the following derivatives are excluded from Articles 93 to 117 FinMIA concerning derivatives trading:
- a.
- derivatives issued in the form of a security or uncertificated security;
- b.
- derivatives accepted in the form of a deposit.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.