Droit interne 9 Économie - Coopération technique 95 Crédit
Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 95 Credit

958.1 Loi fédérale du 19 juin 2015 sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de valeurs mobilières et de dérivés (Loi sur l'infrastructure des marchés financiers, LIMF)

958.1 Federal Act of 19 June 2015 on Financial Market Infrastructures and Market Conduct in Securities and Derivatives Trading (Financial Market Infrastructure Act, FinMIA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 140 Procédure de recours devant la FINMA

1 Les décisions de la commission peuvent faire d’objet d’un recours devant la FINMA dans un délai de cinq jours de bourse.

2 Le recours devant la FINMA se fait par écrit et doit être motivé. La commission transmet alors ses dossiers à la FINMA.

3 L’art. 139, al. 1, 4 et 5, s’applique à la procédure de recours devant la FINMA.

Art. 140 Appeal proceeding before FINMA

1 An appeal against decisions of the Takeover Board may be lodged with FINMA within a period of five trading days.

2 The appeal must be made in writing to FINMA and be substantiated. In the event of an appeal, the Takeover Board will forward its files to FINMA.

3 Article 139 paragraphs 1, 4 and 5 apply to the proceeding for appeals lodged with FINMA.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.