Droit interne 9 Économie - Coopération technique 95 Crédit
Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 95 Credit

958.1 Loi fédérale du 19 juin 2015 sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de valeurs mobilières et de dérivés (Loi sur l'infrastructure des marchés financiers, LIMF)

958.1 Federal Act of 19 June 2015 on Financial Market Infrastructures and Market Conduct in Securities and Derivatives Trading (Financial Market Infrastructure Act, FinMIA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 126 Commission des offres publiques d’acquisition

1 Après consultation des bourses, la FINMA institue une Commission des offres publiques d’acquisition (commission). Celle-ci se compose d’experts représentant les négociants, les sociétés cotées en bourse et les investisseurs. L’organisation et la procédure de la commission sont soumises à l’approbation de la FINMA.

2 Les dispositions édictées par la commission en vertu de la présente loi requièrent l’approbation de la FINMA.

3 La commission contrôle le respect des dispositions applicables aux offres publiques d’acquisition (OPA).

4 Elle rend compte de son activité une fois par an à la FINMA.

5 La commission peut percevoir des émoluments auprès de personnes ayant qualité de partie à la procédure en matière d’OPA. Le Conseil fédéral fixe les émoluments. Ce faisant, il tient compte de la valeur des transactions et du degré de difficulté de la procédure.

6 Les bourses supportent les frais de la commission qui ne sont pas couverts par les émoluments.

Art. 126 Takeover Board

1 After consulting the stock exchanges, FINMA shall appoint a board for public takeover offers (Takeover Board). This Board shall consist of expert representatives of securities firms, listed companies and investors. The organisational structure and procedures of the Takeover Board shall be submitted to FINMA for approval.

2 The provisions which are issued by the Takeover Board in accordance with this Act shall require the approval of FINMA.

3 The Takeover Board shall check compliance with the provisions applicable to public takeover offers in individual cases.

4 It shall report to FINMA once a year on its activities.

5 The Takeover Board may levy fees on the parties involved in takeover proceedings. The Federal Council shall govern the fees. In doing so, it shall take account of the value of the transactions and the degree of difficulty of the proceedings.

6 The stock exchanges shall bear the costs that are not covered by the fees.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.