Art. 49 Application par analogie des exceptions en matière d’admission à la négociation

(art. 38, al. 2, LSFin)

Les exceptions suivantes à l’obligation de publier un prospectus valent aussi pour l’admission à la négociation:

a.: art. 37, al. 1, let. a à g, LSFin, dans la mesure où des valeurs mobilières de la même catégorie sont déjà admises à la négociation sur une plate-forme suisse ou une plate-forme étrangère reconnue;
b.: art. 37, al. 1, let. h et l, LSFin.

Art. 49 Analogous application of exemptions for admission to trading

(Art. 38 para. 2 FinSA)

The following exemptions from the duty to publish a prospectus also apply to admission to trading:

a.: Article 37 paragraph 1 letters a–g FinSA, insofar as securities of the same type are already admitted for trading on a Swiss trading venue or Swiss DLT trading facility or a recognised foreign trading venue or DLT trading facility;
b.: Article 37 paragraph 1 letters h and l FinSA.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.