Droit interne 9 Économie - Coopération technique 95 Crédit
Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 95 Credit

950.1 Loi fédérale du 15 juin 2018 sur les services financiers (LSFin)

950.1 Federal Act of 15 June 2018 on Financial Services (Financial Services Act, FinSA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 29 Conditions d’enregistrement

1 Les conseillers à la clientèle sont inscrits au registre des conseillers s’ils peuvent apporter la preuve:

a.
qu’ils remplissent les exigences visées à l’art. 6;
b.
qu’ils ont conclu une assurance responsabilité civile professionnelle ou fourni des garanties financières équivalentes, et
c.16
qu’ils sont eux-mêmes affiliés en qualité de prestataire de services financiers ou que le prestataire de services financiers pour lequel ils exercent leur activité est affilié à un organe de médiation (art. 74), pour autant qu’ils soient tenus d’y être affiliés (art. 77).

2 Ne sont pas inscrits au registre les conseillers à la clientèle:

a.
qui font l’objet d’une condamnation pénale inscrite au casier judiciaire en vertu des art. 89 à 92 de la présente loi, de l’art. 86 LSA17 ou pour l’une des infractions contre le patrimoine visées aux art. 137 à 172ter du code pénal18, ou
b.
contre lesquels une interdiction de pratiquer selon l’art. 33a LFINMA19 ou une interdiction d’exercer selon l’art. 33 LFINMA est prononcée.

3 Si les conseillers à la clientèle sont des collaborateurs d’un prestataire de services financiers, la condition prévue par l’al. 1, let. b, peut être satisfaite par ce dernier.

16 Nouvelle teneur selon le ch. I 4 de la LF du 25 sept. 2020 sur l’adaptation du droit fédéral aux développements de la technologie des registres électroniques distribués, en vigueur depuis le 1er fév. 2021 (RO 2021 33; FF 2020 223).

17 RS 961.01

18 RS 311.0

19 RS 956.1

Art. 29 Registration conditions

1 Client advisers are entered in the register of advisers if they prove that they:

a.
satisfy the requirements set out in Article 6;
b.
have taken out professional indemnity insurance or that equivalent collateral exists; and
c.18
are themselves affiliated to an ombudsman (Art. 74) in their capacity as a financial service provider, or that the financial service provider for which they work is affiliated to an ombudsman, where a duty to affiliate exists (Art. 77).

2 Client advisers shall not be entered in the register of advisers if they:

a.
have been convicted of criminal offences in accordance with Articles 89 to 92 of this Act or Article 86 ISA19 or of property offences under Articles 137 to 172ter of the Swiss Criminal Code20; or
b.
have been prohibited from performing the registrable activity in accordance with Article 33a FINMASA21 or from practising a profession in accordance with Article 33 FINMASA.

3 If client advisers are employed as staff by a financial service provider, the condition set out in paragraph 1 letter b may be fulfilled by the latter.

18 Amended by No I 4 of the FA of 25 Sept. 2020 on the Adaptation of Federal Law to Developments in Distributed Ledger Technology, in force since 1 Feb. 2021 (AS 2021 33; BBl 2020 233).

19 SR 961.01

20 SR 311.0

21 SR 956.1

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.