1 L’OFSPO désigne une institution appropriée qui élabore ou développe des plans et des contrôles de sécurité, notamment dans le domaine de l’analyse-type des risques, de l’évaluation de diplômes, de l’évaluation des certifications étrangères et de la mise à disposition d’outils de certification.
2 Il peut conclure avec l’institution un contrat de prestations qui précise les objectifs de la collaboration, les prestations à fournir, les directives pour l’établissement de rapports (reporting et controlling) ainsi que l’indemnisation.
1 FOSPO shall designate an appropriate institution which draws up and develops safety plans and safety checks, especially in the area of risk analysis templates, evaluating qualifications, evaluating foreign certification and providing resources for the certification process.
2 It may conclude a service agreement with the institution, setting out the objectives of the collaboration, the services to be provided, the reporting and controlling specifications, and compensation.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.