Les ressortissants d’un Etat de l’Union européenne (UE) ou d’un Etat membre de l’Association européenne de libre-échange (AELE) qui ont acquis leur qualification professionnelle hors de Suisse et souhaitent exercer une activité lucrative en Suisse en tant que prestataires de services à titre indépendant ou en tant que travailleurs détachés sont soumis, avant le début de leur activité professionnelle en Suisse, à une obligation de déclaration en vertu de la législation sur l’obligation de déclaration et sur la vérification des qualifications personnelles des prestataires de services dans les professions réglementées.
Nationals of a Member State of the European Union (EU) or the European Free Trade Association (EFTA) who did not obtain their professional qualification in Switzerland and who wish to work in Switzerland on a self-employed basis or as a posted worker for the purpose of providing a service must, before commencing their professional activities in Switzerland, fulfil a compulsory registration requirement in accordance with legislation governing the compulsory registration and verification of professional qualifications for service providers in regulated professions.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.