813.112.1 Ordonnance du 18 mai 2005 sur les bonnes pratiques de laboratoire (OBPL)
813.112.1 Ordinance of 18 May 2005 on Good Laboratory Practice (OGLP)
Art. 2 Champ d’application
La présente ordonnance s’applique aux études non cliniques réalisées sur des substances, des préparations ou des objets (éléments d’essai):
- a.
- qui servent à obtenir des données sur les propriétés de l’élément d’essai et sur sa sécurité pour l’être humain et l’environnement; et
- b.
- dont les résultats doivent être présentés à une autorité dans le cadre d’une procédure de notification ou d’autorisation.
Art. 2 Scope
The Ordinance applies to non-clinical studies of substances, preparations and articles (test items) that:
- a.
- serve to obtain data on the properties of a test item and its safety with respect to human health and the environment; and
- b.
- provide data to be submitted to the authorities in view of a registering or licensing procedure.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.