Art. 1 Objet et but

¹ La présente ordonnance fixe les principes de bonnes pratiques de laboratoire (BPL) garantissant la qualité des études et règle la vérification du respect de ces exigences.

² Elle vise:

a.: à garantir la reconstitution des résultats des études;
b.: à promouvoir la reconnaissance sur le plan international des études réalisées en Suisse et à contribuer ainsi à éviter la répétition de ces études.

Art. 1 Objective and purpose

¹This Ordinance lays down the Principles of Good Laboratory Practice (GLP) as the quality standard for studies, and regulates compliance monitoring.

²The Ordinance aims to:

a.: ensure that test data are reproducible;
b.: promote international acceptance of tests conducted in Switzerland in order to avoid duplicate testing.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.