810.301 Ordonnance du 20 septembre 2013 relative à la recherche sur l'être humain à l'exception des essais cliniques (Ordonnance relative à la recherche sur l'être humain, ORH)
810.301 Ordinance of 20 September 2013 on Human Research with the Exception of Clinical Trials (Human Research Ordinance, HRO)
Art. 38 Dispositions applicables
Les dispositions suivantes sont applicables par analogie:
- a.
- pour le dépôt de la demande, l’art. 14;
- b.
- pour la procédure et les délais, l’art. 16;
- c.
- pour la réutilisation ou la collecte de matériel biologique ou de données personnelles liées à la santé selon un protocole de recherche uniforme, mais dans différents cantons, la procédure selon l’art. 17.
Art. 38 Applicable provisions
The following provisions apply mutatis mutandis:
- a.
- for the submission of the application: Article 14;
- b.
- for the procedure and deadlines: Article 16;
- c.
- for further use or collection according to a standard protocol, but in different cantons: the procedure specified in Article 17.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.