Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 74 Transports
Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 74 Transport

745.21 Ordonnance du 17 août 2011 sur les organes de sécurité des entreprises de transports publics (OOST)

745.21 Ordinance of 17 August 2011 on the Security Units of Public Transport Companies (PTSO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Moyens auxiliaires et armes admissibles

1 Le personnel de sécurité peut utiliser les moyens auxiliaires suivants:

a.
les liens;
b.
les préparations naturelles ou synthétiques au poivre;
c.
les chiens de service;
d.
les matraques et les bâtons de défense.

2 La police des transports peut aussi utiliser des armes à feu.

Art. 4 Permitted auxiliary equipment and arms

1 Security personnel may employ the following auxiliary equipment and arms:

a.
restraints;
b.
natural and synthetic pepper sprays;
c.
service dogs;
d.
truncheons and defensive batons.

2 The Transport Police may also use firearms.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.