1 Les émissions de CO2 générées lors de l’utilisation énergétique des carburants mis à la consommation au cours de l’année concernée doivent être compensées.
2 Le taux de compensation en Suisse est fixé à au moins 15 % à partir de 2022.
3 Le taux de compensation total est fixé comme suit:
4 Les émissions de CO2 de chaque carburant sont calculées à l’aide des facteurs d’émission définis à l’annexe 10.
252 Nouvelle teneur le ch. I de l’O du 4 mai 2022, en vigueur depuis le 1er janv. 2022 (RO 2022 311).
1 Certificates for emission reductions or increasing the carbon sink effect may be surrendered in order to meet the compensation obligation.
2 If the surrendered attestations no longer meet the permanence requirements of Article 5 paragraph 2, they may be counted towards meeting the compensation obligation.
3 If attestations under paragraph 2 have already been counted towards meeting the compensation obligation, they shall be marked accordingly and refunded to the person required to compensate. The person required to compensate must submit additional attestations that meet the requirements of Article 5 in the following year in the same quantity. Attestations that could be submitted at the time of the original surrender may be submitted later.
256 Amended by No I of the O of 4 May 2022, in force since 1 Jan. 2022 (AS 2022 311).
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.