1 Quiconque souhaite demander des attestations pour un projet ou un programme doit déposer auprès de l’OFEV une demande d’évaluation de l’adéquation en vue de la délivrance d’attestations. La demande doit comprendre la description du projet ou du programme et le rapport de validation.
2 Dans le cas de projets ou de programmes réalisés à l’étranger, la demande doit comprendre en outre la décision de l’État partenaire concernant l’adéquation du projet ou du programme.
3 L’OFEV peut demander au requérant les informations supplémentaires dont il a besoin pour évaluer la demande.
12 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 4 mai 2022, en vigueur depuis le 1er juin 2022 (RO 2022 311).
1 Any person who wishes to request attestations for a project or a programme must submit an application to the FOEN for assessing whether it qualifies for issuing attestations. The application shall include the project or programme description and the validation report.
2 In the case of projects or programmes outside Switzerland, the application shall also include the decision on the qualification of the project or programme by the partner state.
3 The FOEN may request additional information from the applicant if required for evaluating the application.
14 Amended by No I of the O of 4 May 2022, in force since 1 June 2022 (AS 2022 311).
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.